Patri Tezanos comentaba recientemente en uno de sus vídeos que los niños y los adolescentes de hoy en día tienden a hacer sus búsquedas en YouTube y no en Google. Es decir se informan a través de vídeo y no de texto. Tomando esta premisa como contexto, resulta interesante comentar el hallazgo del Hematocrítico y, posteriormente, de David Pareja.
Me estoy ahogando. Me informa la tutora de quinto que sus alumnos se refieren a Uptown Funk como TOTOURO. Por el principio.
— El Hematocrítico (@hematocritico) 12 de marzo de 2019
TOTOURO TOTOURO TO
Y buscan en YouTube TOTOURO. LOS NIÑOS SON LO MEJOR. pic.twitter.com/dZTxuYIbQH
De los creadores de "estas son Reebook o son Nike" llegan...
Recientemente YouTube explicó que había mejorado su IA para que sus algoritmos no promoviesen la desinformación y ayudasen a hacer las búsquedas más efectivas. El objetivo principal de la plataforma de vídeos es que pases el mayor tiempo posible en ella saltando de vídeo en vídeo. Pero claro, si no te sabes del todo bien el nombre de una cancióny el algoritmo no detecta tu versión spanglish, coges y te piras.
Sorprendido y fascinado a partes iguales por el descubrimiento del Hematocrítico sobre la IA de YouTube, el tuitero David Pareja comenzó a bucear entre las aportaciones de los seguidores de Hematocrítico. Como si a todos les resultase muy familiar eso de buscar canciones por la sonoridad del nombre castellanizado, la gente comenzó a compartir sus pequeños descubrimientos.
Agua Nirol no es otra canción que 'I want it all'
Aguo nirol. De Queen pic.twitter.com/OQuXsnAG8S
— David Pareja (@davidpareja) 12 de marzo de 2019
Amasigule, un temazo de Beyonce con baile complicado
AMASINGULE?
— David Pareja (@davidpareja) 12 de marzo de 2019
TEMAZO pic.twitter.com/LyK4B79dfz
Giviruwey: 'Give it Away' de los Red Hot Chili Peppers
GIVIRUWEY. Otro clásico.
— David Pareja (@davidpareja) 12 de marzo de 2019
La IA sabe todas las canciones que cantamos mal. Qué triste... Con razón los robots nos acabarán matando a todos pic.twitter.com/NQhAhI31Ss
Aquenochau o lo que es lo mismo, 'Tubthumping'
AQUENOCHAU????
— David Pareja (@davidpareja) 12 de marzo de 2019
🤣🤣🤣 pic.twitter.com/09i4hbvoVV
Wiwo wiwo es Queen cantando 'We will rock you'
WIWO WIWO
— David Pareja (@davidpareja) 12 de marzo de 2019
No me lo puedo creer 😅 pic.twitter.com/VLUoZyr08j
A Rili Rili Won también se escribe 'Wannabe' y es de las Spice Girls
Bonus track pic.twitter.com/pwXov9Klet
— David Pareja (@davidpareja) 12 de marzo de 2019
Y, aunque seguimos sin saber como logra Google regalarnos ese vídeo que queremos buscar, pero que le pedimos de soberana pena, la realidad es que lo consigue. Así que, amigo creador de contenido, si piensas hacer un vídeo cuyo título contenga el título de una canción en inglés no olvides poner en las etiquetas la transcripción a tu español de Cuenca. Nunca se sabe cuánta gente puede llegar a tu contenido si completas los metadatos con títulos alternativos como "Ai nid a jiro".