Si pensamos en un camino que no se acaba nunca, bajo un sol que aprieta y con una cantimplora cada vez más ligera tendremos la escena que describe un refrán africano sobre la amistad. Se entiende a la primera pero tiene mucha más sustancia de la que parece a primera vista. Habla de una manera de entender la supervivencia y del lugar que se reserva a las personas de confianza y viene a decir así: "Un amigo es como una fuente de agua durante un viaje largo".
"Un amigo es como una fuente de agua durante un viaje largo", un refrán con varias lecturas
La imagen compara al amigo con aquello de lo que depende la vida del viajero. En una travesía larga, la fuente es el sitio donde se recuperan fuerzas, se descansa y se recobran fuerzas para seguir. De igual modo, un buen amigo es el apoyo que permite aguantar los tramos más duros del camino, esos que se hacen cuesta arriba, cuando la meta está aún lejos. Además, hay un matiz que es fácil pasar por alto: la fuente no acompaña al caminante de principio a fin, sino que aparece en el momento justo. El refrán habla menos de compañía constante que de presencia cuando más falta hace. El valor del amigo se mide en esos momentos de sed.
El refrán que más se parece en nuestro refranero es “Quien tiene un amigo tiene un tesoro” que tiene su origen en el libro bíblico del Eclesiástico (capítulo 6, versículo 14), donde podemos leer “Un amigo fiel es un refugio seguro: el que lo encuentra ha encontrado un tesoro”. Aunque la imagen es diferente, porque el tesoro se guarda mientras que el agua se bebe, el espíritu de ambos refranes es similar. Los dos ponen el énfasis en la utilidad de la amistad en momentos de necesidad.
Pastores africanos, el origen del proverbio
Como ocurre con gran parte de la sabiduría popular del continente africano, no hay ningún autor identificado para el refrán. Sin embargo el repositorio de la Universidad Tangaza (Nairobi, Kenia) recogió en 2001 dos versiones muy similares (22 de febrero y 27 de abril) en las que se atribuye a la tradición nilótica. Los pueblos nilóticos (dinka, nuer, luo, masái o kalenjin...) habitan en el valle del Nilo y la región de los Grandes Lagos, en países como Sudán del Sur, Kenia, Uganda o Tanzania. Muchos de estos pueblos han sido tradicionalemente ganaderos y se han desplazado con sus rebaños según la época del año en busca de pastos y, especialmente, de agua.
Por ello, es en este contexto donde mejor encaja la metáfora. En la estación seca, saber dónde está la próxima fuente puede ser determinante para alcanzar o no el destino. Por eso llamar amigo a una fuente es darle un valor de supervivencia, más allá del afecto o el acompañamiento que proporcione. Esta intuición también ha sido confirmada científicamente. En un meta-análisis publicado en 2010 en la revista PLoS Medicine Julianne Holt-Lunstad, Timothy B. Smith y J. Bradley Layton revisaron 148 estudios (con más de 308.000 participantes) y concluyeron que las personas con relaciones sociales más robustas tienen un 50% más de probabilidades de sobrevivir. Los autores incluso comparan el impacto de estos vínculos con el de otros factores de riesgo más conocidos, como el tabaco o alcohol.
Por otro lado, en España, y de nuevo con datos recientes, también se ha medido el problema. El Barómetro de la soledad no deseada en España 2024, realizado por la Fundación ONCE y la Fundación AXA, muestra que uno de cada cinco adultos se siente solo y que el 13,5% lleva dos años o más en esta situación. En el caso de los jóvenes de 18 a 24 años (que debería ser la franja con mayor actividad social) llega al 34,6%.
Una fuente también se puede secar
Pero también cabe una tercera lectura para el refrán, porque las fuentes se secan si no se cuidan. A los amigos también hay que reponerlos de vez en cuando. Las amistades de emergencia (esas de las que sólo nos acordamos cuando nos hacen falta), se van agotando, como aquellos manantiales de los que todos bebemos pero nadie cuida. Por ello la lectura más completa es doble: debemos tener fuentes en el camino y ser fuente para los demás. También debemos estar para ese amigo que pasa por una mala racha, el que aparece de repente, sin esperarlo, o simplemente el que escucha. Para alguien con la cantimplora vacía durante varios días es como un pozo en medio de la sabana.
Imagen | Generada con IA
En Espinof | Tom Cruise (64 años): "Quiero un mundo sin guerra. Quiero un mundo sin locura. Quiero ver que a la gente le va bien"
En 3DJuegos | ¿Por fin una buena noticia? Tras meses de crisis, hay señales de alivio en los precios de la memoria de los SSD
Ver 0 comentarios